Ibnu s-Semmák jednou přišel k chalífovi, který se zrovna vracel z lovu ryb. Neměl tam ani pohár vody, aby se napil. Když se vrátil na svůj dvůr, přikázal svým sluhům, aby mu přinesli pohár pitné vody, aby se napil. Na podruhé mu sluha pohár donesl a v tom přišel Ibnu s-Semmák a pohár mu vytrhl, řka:
“Při Alláhu, kdybych ti tuto vodu nedal, kolik bys byl ochoten za ni dát?”
Ibnu s-Semmák jednou přišel k chalífovi, který se zrovna vracel z lovu ryb. Neměl tam ani pohár vody, aby se napil. Když se vrátil na svůj dvůr, přikázal svým sluhům, aby mu přinesli pohár pitné vody, aby se napil. Na podruhé mu sluha pohár donesl a v tom přišel Ibnu s-Semmák a pohár mu vytrhl, řka:
“Při Alláhu, kdybych ti tuto vodu nedal, kolik bys byl ochoten za ni dát?”
“Půl svého království,” odvětil překvapeně chalífa.
“A kdybys potom tuto vodu nemohl vyloučit, kolik bys mi zaplatil, abys to mohl učinit?”
“Celým královstvím,” odpověděl chalífa.
Ibnu s-Semmák mu pravil: “Napij se, Alláh tě odměň. A bídná to moc, když nestojí ani za hlt vody!”
Bídná to moc, když nestojí ani za hlt vody!
