Ve spolupráci se sarajevským Centrem pro pokročilá studia vyšla nová publikace v českém překladu od Muhammeda Hášim Kamálího s názvem:
MAQÁSIDU Š-ŠARÍ’A – Stručný úvod k vyšším cílům islámského zákonodárství
Je to první studie svého druhu vyšlá v češtině, která se zaměřuje se méně známou problematiku tzv. vyšších cílů islámského zákonodárství (arab. مقاصد الشريعة makásidu š-šarí’a) a jedna z mála knih v českojazyčném prostředí, která hovoří o šarí’y z pozice praktikujícího muslima a studovaného islámského právníka a dává tak čtenáři náhled do nejsoučasnějších muslimských debat v oblasti právní vědy a její metodologie.
Stručná publikace na necelých padesáti stranách velmi koncizním, avšak i přesto podrobným a vyčerpávajícím způsobem seznamuje čtenáře s teorií vyšších cílů, dějinami uvažování o nich a s jejich důležitostí pro samostatné právní úvahy a schopnost islámsko-právní vědy a šarí’y coby systému norem reagovat na nejsoučasnější výzvy.
Autor tohoto díla pojednání pochází z Afghánistánu, ale žije a působí ve Velké Británii. Píše převážně v angličtině a je jedním z nejčtenějších anglicky píšících muslimských autorů. Specializuje se na islámsko-právní vědu a její metodologii a na komparaci mezi západními a islámskými právními tradicemi.