Posledním vlivem, uvážíme-li situaci, že zlatý věk figurativních zpodobnění přichází v islámském prostředí až poměrně pozdě (Osmané, Mughalové a Safíjovci, 14. – 18. století) je spojen s vpádem Mongolů v 6. století hidžry, kteří rozšířili původně východoasijský koncept rozlišování mezi Božím výtvorem a lidským zpodobněním. Čínština pro obojí užívá výrazu wei, lišícím se zápisem znaku, kdy je pro lidský výtvor užito dvou linií navíc, označujících lidské prostřednictví. Toto chápání narušilo doposud existující koncept arabského výrazu المُصَوِّرُ al-musawwir, označujícího jak lidského tvůrce zpodobnění, tak i pro vznešený Boží přívlastek s významem Dárce tvaru. [9]